FileZilaで「.DS_Store」をアップロードしないようにする方法の手順です。必要に応じて、ファイルやディレクトリを追加登録します。

● メニューを選ぶ
　1) 表示
　2) ディレクトリ リストのフィルタリング
　3) フィルタールールの編集
　4) 新規（適当な名前、例：Mac）
　5) 右側の設定：名前、完全一致、.DS_Store
　6) OK
　7) ローカル フィルター（左側）の名前にチェック

※ ついでにチェック
　Source control directories
　Useless Explorer files
　Temporary and backup files